Add the English name to the passport


只是在护照的备注页添加您的 英文名,护照主页的英文名字只能是你中文名的拼音形式。

用途

  1. 可以使用该英文名字购买火车票、机票等。(飞猪不支持使用护照购买机票,但是大部分航空公司自己的App或者官网应该可以)
  2. 可以使用该名字作为您在境外的主要名字,例如学生卡、驾驶证等。
  3. 该名字理论上是你的法定名字之一,因此应该和你的中文名,以及中文名拼音有一样的效果。

准备材料

  1. 声明书原件或复印件(经过公证的)
  2. 身份证原件
  3. 护照原件

建议先电话联系当地的 出入境管理局,询问护照加注英文名需要哪些材料。一般情况下,上述这些材料一定是可以成功加注的,但是不同地区的规定可能不一样。而且上述的材料中,公证书需要花费较高的费用,如果有其他材料替代的话,或许可以剩下一笔费用。例如,跨国公司提供的全英文合同,在境外公司的员工卡,境外上学的学生证,境外大学提供的Offer等包含您英文名的所有正式的文件。但是如果您提供这些文件的,不能是仅仅一份,具体需要多少文件需要由出入境管理局的工作人员评判。当然如果您不愿意麻烦,可以按照上述材料准备。

声明书

样式

声明书

声明人:张三,2000年12月12日出生,公民身份证号码:130011200012121111。

本人姓名 张三,因境外工作学习需要,本人声明:MIKE ZHANG 为本人在中华人民共和国境内和境外唯一使用的英文姓名,MIKE ZHANG 与本人的中文姓名 张三 和拼音 ZHANG SAN 均为本人使用。

因此本人的英文名 MIKE ZHANG 在中华人民共和国境外的所有行为均由本人承担所有法律后果。

特此声明。

声明人:张三

二〇二二年六月二十二日

公证

据我所知,公证只能在户籍所在地的公证处办理。当然某宝也可以帮忙办理这类中英文同一人的公证,但是收费一般在2000元人民币以上,非常不建议。我在浙江省办理的声明书公证,花费400元人民币,包含一份公证书,当然您可以要求多份,每一份加20元。我强烈建议要两份,其中的一份可能会被出入境管理局收走存档,当然我去的出入境管理局仅需要复印件,他们会帮你复印。但是我还是直接给了原件。

重点:建议提前打电话询问您户籍所在地的公证处是否愿意办理此类公证。有的可能需要向领导请示,因为这类公证办理的人非常少。请注意,不是外国人的中英文名公证。

公证书是当天办理,立马可以取走的。建议安排在同一天,办理完公证可以直接前往出入境管理局。

费用和耗时

全程仅有公证需要花费400元人民币,护照加注是完全免费的。如果您没有护照,新办护照需要花费160元人民币。当然,在新办护照时直接加注不确定是否可以,您可以尝试。

一般情况下,在公证处需要花费1小时左右,因为公证书确定之后,需要上级领导审批,审批完之后需要打印装订。材料齐全的话,递交给出入境管理局仅需要15分钟左右。当然在护照上加注是无法立刻取回护照的,一般需要寄到省公安厅出入境制证中心。例如浙江省在杭州市萧山区。预计等待时间为7个工作日,我是在周三办理的,下周三从杭州寄出,在周四收到的快递。

寄往省公安厅出入境制证中心当地出入境管理局完成,寄回给您是由省公安厅出入境制证中心完成。一般是通过EMS寄回,并且是已经支付运费的。

20221230GKbnuj